Text copied to clipboard!
Cím
Text copied to clipboard!Lokalizációs menedzser
Leírás
Text copied to clipboard!
Lokalizációs menedzsert keresünk, aki felelős lesz vállalatunk globális tartalmainak lokalizációjáért és nyelvi minőségéért. A pozíció célja, hogy biztosítsa a termékeink, szolgáltatásaink és kommunikációnk kulturálisan és nyelvileg megfelelő adaptálását a különböző piacokra. A sikeres jelölt szorosan együttműködik a fordítókkal, projektmenedzserekkel, fejlesztőkkel és marketingcsapatokkal annak érdekében, hogy a lokalizációs folyamat hatékony, pontos és időben történjen.A lokalizációs menedzser kulcsszerepet játszik a lokalizációs stratégia kialakításában, a nyelvi minőségbiztosítási folyamatok felügyeletében, valamint a lokalizációs eszközök és technológiák kiválasztásában és optimalizálásában. Emellett felelős a lokalizációs költségvetés kezeléséért, a beszállítók kiválasztásáért és a lokalizációs projektek határidőre történő teljesítéséért.A pozíció ideális jelöltje kiváló kommunikációs készségekkel rendelkezik, képes több projektet párhuzamosan kezelni, és tapasztalattal bír a lokalizációs iparágban. Előnyt jelent a CAT-eszközök, mint például a memoQ, SDL Trados vagy Smartling ismerete, valamint a többnyelvű tartalomkezelésben szerzett tapasztalat.Ez a szerepkör lehetőséget kínál arra, hogy egy dinamikus, nemzetközi környezetben dolgozzon, és közvetlen hatással legyen a vállalat globális jelenlétére és ügyfélélményére. Ha szenvedélyed a nyelvek, a kultúrák és a technológia, és szeretnél egy olyan csapat tagja lenni, amely elkötelezett a kiváló lokalizáció iránt, akkor várjuk jelentkezésedet!
Felelősségek
Text copied to clipboard!- Lokalizációs projektek tervezése és irányítása
- Fordítók és nyelvi beszállítók koordinálása
- Lokalizációs eszközök és technológiák kezelése
- Minőségbiztosítási folyamatok felügyelete
- Költségvetés és határidők betartása
- Kapcsolattartás a belső csapatokkal és külső partnerekkel
- Tartalom lokalizációs stratégiájának kialakítása
- Terminológiai adatbázisok és stíluskalauzok karbantartása
- Többnyelvű tartalomkezelés támogatása
- Lokalizációs folyamatok optimalizálása
Elvárások
Text copied to clipboard!- Felsőfokú végzettség nyelvészet, fordítás vagy kapcsolódó területen
- Legalább 3 év tapasztalat lokalizációs menedzsmentben
- CAT-eszközök ismerete (pl. memoQ, SDL Trados, Smartling)
- Kiváló projektmenedzsment készségek
- Erős kommunikációs és szervezőkészség
- Többnyelvű környezetben szerzett tapasztalat
- Angol nyelv magas szintű ismerete
- Képesség több projekt párhuzamos kezelésére
- Kulturális érzékenység és figyelem a részletekre
- Agilis munkakörnyezetben való jártasság
Lehetséges interjú kérdések
Text copied to clipboard!- Milyen lokalizációs eszközöket használtál korábban?
- Hogyan kezeled a határidőket több projekt esetén?
- Volt már tapasztalatod nyelvi minőségbiztosításban?
- Hogyan kommunikálsz a fordítókkal és beszállítókkal?
- Milyen kihívásokkal találkoztál lokalizációs projektek során?
- Hogyan biztosítod a lokalizált tartalom kulturális megfelelőségét?
- Dolgoztál már agilis környezetben?
- Milyen nyelveken beszélsz folyékonyan?
- Hogyan kezeled a terminológiai következetességet?
- Milyen szerepet játszottál a lokalizációs stratégia kialakításában?
